"Въведение в християнството", книгата на тогавашния тюбингенски професор Йозеф Ратцингер, появила се за първи път през 1968 г., се гледа като неговия най-революционен и най-атрактивен текст. Българският превод е направен от проф. д.ф.н. Георги Каприев, подготвя се за печат от Фондация „Комунитас” и е осъществен по Joseph Ratzinger, Einführung in das Christentum, München 2011 (11 Auflage).

 

"Не трябва ли в днешната ситуация на безпомощност християнството да се опита с пълна сериозност да преоткрие своя глас, за да "въведе" в посланието си новото хилядолетие, да направи посланието си разбираемо като общ пътепоказател, водещ по пътя към бъдещето?"

 

Оттук тръгва тази книга: тя иска да помогне за новото разбиране на вярата като отваряне на възможност за истинното човешко битие в днешния ни свят, да я тълкува, без да я преобръща в бъбрене, което едва прикрива някакво чисто интелектуално учение.

 

Йозеф Ратцингер, роден през 1927 г., е професор по систематична теология, съветник по време на Втория Ватикански събор, архиепископ на Мюнхен и Фрайзинг и дълги години префект на римската Конгрегация на вярата. От април 2005 г. до февруари 2013 г. той, като папа Бенедикт XVI, e глава на Католическата църква.