Най-новото заглавие от каталога на Фондация „Комунитас“ „Преломената самота“ вече е спечелило вниманието на английските, френските и италианските читатели. С почерка на лична изповед и вплитането на знакови образи от европейската литература и изобразително изкуство несъмнено ще докосне сърцето и на българския читател. Преводът от английски е на епископ Страхил Каваленов, под редакцията на Тони Николов, а художественото оформление е на Николай Киров.

Книгата е посветена на болката от самотата и отговора, който предлага християнското учение. „Няма по-коварен глас от онзи, който нашепва в ухото ни: „Вие сте безвъзвратно сами, няма лъч светлина в мрака“. Християнството ни убеждава, че този глас лъже. Християнската участ се основава на увереността, че най-висшата реалност, източник на всичко съществуващо, е личностна реалност на общението, а не някаква метафизическа абстракция. Насочвайки ни към това общение, Светото писание многократно ни подканва да си спомним кои сме, откъде идваме и накъде отиваме.“

Авторът Ерик Варден (р. 1974) е католически епископ на Трондхайм и трапистки монах, абат на обителта „Маунт Сейнт Бърнард“ в Лестър, Англия. Роден е в Сарпсборг, Норвегия. Преди да се отдаде на религиозния живот през 2007 г., е преподавал в Университета в Кеймбридж.